1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ Old 的時候年 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years old 歲 年 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֣ז Ahaz [was] 亞哈斯 亞哈斯 4427 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·mā·lə·ḵōw, בְּמָלְכ֔וֹ when he became king 登基 作王、統治 8337 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·šêš- וְשֵׁשׁ־ and six 十六 數目的「六」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֣ה [and] ten 十六 數目的「十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh, שָׁנָ֔ה years 年 年 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֖ךְ he reigned 作王 作王、統治 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim; בִּירוּשָׁלִָ֑ם in Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 不 不 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֧ה he did do [what was] 行 做 3477 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hay·yā·šār הַיָּשָׁ֛ר right 看為正的事 公義的、正直的 5869 Prep‑b | N‑cdc Preposition-b :: Noun - cdc bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֥י in the sight 眼中 I. 眼睛，II. 泉水 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1732 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular kə·ḏā·wîḏ כְּדָוִ֥יד as David [had done] 大衛 大衛 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ his father 像他祖 父親、祖先 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֕לֶךְ for he walked － 去 1870 Prep‑b | N‑cpc Preposition-b :: Noun - common plural construct bə·ḏar·ḵê בְּדַרְכֵ֖י in the ways 的道 道路、行為、方向、方法 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֣י of the kings 諸王 王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֧ם and 又 也 4541 N‑fp Noun - feminine plural mas·sê·ḵō·wṯ מַסֵּכ֛וֹת images 像 鑄造的偶像、奠酒 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה made 鑄造 做 1168 Prep‑l, Art | N‑proper‑ms Preposition-l, Article :: Noun - proper - masculine singular lab·bə·‘ā·lîm. לַבְּעָלִֽים׃ for the Baals 巴力的 巴力 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְה֥וּא And He 並且 他 6999 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiq·ṭîr הִקְטִ֖יר burned incense 燒香 燒香、薰 1516 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ḡê בְּגֵ֣יא in the Valley of the Son of Hinnom 谷 谷 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇen- בֶן־ of Ben-hinnom 子 兒子、孫子、後裔、成員 2011 N‑proper Noun - proper hin·nōm; הִנֹּ֑ם of Hinnom 在欣嫩 欣嫩子 1197 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaḇ·‘êr וַיַּבְעֵ֤ר and burned 焚燒 I. 燒毀、耗盡、點燃；II. 愚昧、未開化、如野獸般殘忍 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1121 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bā·nāw בָּנָיו֙ his children 他的兒女 兒子、孫子、後裔、成員 784 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ in the fire 用火 火 8441 Prep‑k | N‑fpc Preposition-k :: Noun - feminine plural construct kə·ṯō·‘ă·ḇō·wṯ כְּתֹֽעֲבוֹת֙ according to the abominations 那可憎的事 憎惡 1471 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hag·gō·w·yim, הַגּוֹיִ֔ם of the nations 的外邦人 國家、人民 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁר֙ whom 所 不必翻譯 3068 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hō·rîš הֹרִ֣ישׁ had cast out 行耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3423 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ha·šêm יְהוָ֔ה Yahweh 驅逐 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 6440 Prep‑m | N‑cpc Preposition-m :: Noun - common plural construct mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י before 面前 臉、臉面 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 在以色列 以色列 2076 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·zab·bê·aḥ וַיְזַבֵּ֧חַ And he sacrificed 獻祭 屠宰、獻祭 6999 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·qaṭ·ṭêr וַיְקַטֵּ֛ר and burned incense 燒香 燒香、薰 1116 Prep‑b, Art | N‑fp Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural bab·bā·mō·wṯ בַּבָּמ֖וֹת on the high places 並在邱壇 高處、邱壇 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and on 上 在…上面 1389 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ; הַגְּבָע֑וֹת the hills 上山岡 山、山丘 8478 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·ṯa·ḥaṯ וְתַ֖חַת and under 下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 各 全部、整個、各 6086 N‑ms Noun - masculine singular ‘êṣ עֵ֥ץ tree 樹 木頭、樹 7488 Adj‑ms Adjective - masculine singular ra·‘ă·nān. רַעֲנָֽן׃ green 青翠 繁茂的、新鮮的 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·yit·tə·nê·hū וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ Therefore delivered him 將他交 使、給 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh 所以耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw אֱלֹהָיו֮ his God 他的神 上帝、神、神明 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ בְּיַ֣ד into the hand 手裡 手、邊、力量、權勢 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ of the king 王 君王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām אֲרָם֒ of Syria 在亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yak·kū- וַיַּ֨כּוּ־ and they defeated 亞蘭王打敗 Hif'il 擊打、擊殺 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ḇōw, ב֔וֹ him － 在、用、藉著 7617 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·bū וַיִּשְׁבּ֤וּ and carried away 擄了 擄掠、俘虜 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū מִמֶּ֙נּוּ֙ of them 他 從 7633 N‑fs Noun - feminine singular šiḇ·yāh שִׁבְיָ֣ה as captives 的民 被擄、俘虜 1419 Adj‑fs Adjective - feminine singular ḡə·ḏō·w·lāh, גְדוֹלָ֔ה a great [multitude] 許多 大的、偉大的 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֖יאוּ and brought [them] 帶到 來、進入、臨到、發生 1834 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular dar·mā·śeq; דַּרְמָ֑שֶׂק to Damascus 大馬士革 大馬士革 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְ֠גַם And also 又 也 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ into the hand 手裡 手、邊、力量、權勢 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֤לֶךְ of the king 王 君王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 在以色列 以色列 5414 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nit·tān, נִתָּ֔ן he was delivered 將他交 使、給 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaḵ- וַיַּךְ־ and who defeated 行 Hif'il 擊打、擊殺 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw בּ֖וֹ him － 在、用、藉著 4347 N‑fs Noun - feminine singular mak·kāh מַכָּ֥ה with a slaughter 殺戮 擊打、鞭打 1419 Adj‑fs Adjective - feminine singular ḡə·ḏō·w·lāh. גְדוֹלָֽה׃ great 大 大的、偉大的 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 2026 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·hă·rōḡ וַיַּהֲרֹג֩ For killed 殺了 殺 6492 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular pe·qaḥ פֶּ֨קַח Pekah 比加 比加 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7425 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·mal·yā·hū רְמַלְיָ֜הוּ of Remaliah 利瑪利 利瑪利 3063 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bî·hū·ḏāh, בִּֽיהוּדָ֗ה in Judah 猶大人 猶大 3967 Number‑fs Number - feminine singular mê·’āh מֵאָ֨ה a hundred 十二萬 數目的「一百」 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֥ים and twenty 十二萬 數目的「二十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand 十二萬 許多、數目的「一千」 3117 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·yō·wm בְּי֥וֹם in day 日 日子、時候 259 Number‑ms Number - masculine singular ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one 一 數目的「一」 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֣ל all 都是 全部、整個、各 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ men 士 兒子、孫子、後裔、成員 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil; חָ֑יִל valiant men 勇 軍隊、力量、財富、能力 5800 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural bə·‘ā·zə·ḇām בְּעָזְבָ֕ם because they had forsaken 因為他們離棄了 離棄、遺棄 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God 的神 上帝、神、神明 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯām. אֲבוֹתָֽם׃ of their fathers 他們列祖 父親、祖先 2026 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·hă·rōḡ וַֽיַּהֲרֹ֞ג And killed 殺了 殺 2147 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ziḵ·rî זִכְרִ֣י ׀ Zichri 名叫細基利 細基利 1368 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct gib·bō·wr גִּבּ֣וֹר a mighty man 中的勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֗יִם of Ephraim 有一個以法蓮 以法蓮 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 4641 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ma·‘ă·śê·yā·hū מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ Maaseiah 瑪西雅 瑪西雅 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king 王 君王 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 5840 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘az·rî·qām עַזְרִיקָ֖ם Azrikam 的押斯利甘 亞斯利干 5057 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·ḡîḏ נְגִ֣יד the officer over 管理 領袖、君王 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת the house 王宮 家、房子、殿 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 並 不必翻譯 511 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·qā·nāh אֶלְקָנָ֖ה Elkanah [who was] 宰相以利加拿 以利加拿 4932 N‑msc Noun - masculine singular construct miš·nêh מִשְׁנֵ֥ה second to － 加倍、重複 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king 王 君王 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 7617 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·bū וַיִּשְׁבּוּ֩ And carried away captive 擄了 擄掠、俘虜 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֨ל of Israel 以色列 以色列 251 Prep‑m | N‑mpc | 3mp Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural mê·’ă·ḥê·hem מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם of their brothers 他們的弟兄 兄弟 3967 Number‑fd Number - fd mā·ṯa·yim מָאתַ֣יִם two hundred 共有二十萬 數目的「一百」 505 Number‑msc Number - masculine singular construct ’e·lep̄, אֶ֗לֶף thousand 共有二十萬 許多、數目的「一千」 802 N‑fp Noun - feminine plural nā·šîm נָשִׁים֙ women 連婦人 女人、妻子 1121 N‑mp Noun - masculine plural bā·nîm בָּנִ֣ים sons 帶兒 兒子、孫子、後裔、成員 1323 Conj‑w | N‑fp Conjunctive waw :: Noun - feminine plural ū·ḇā·nō·wṯ, וּבָנ֔וֹת and daughters 女 女子、女兒 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam- וְגַם־ and also 又 也 7998 N‑ms Noun - masculine singular šā·lāl שָׁלָ֥ל spoil 的財物 擄物 7227 Adj‑ms Adjective - masculine singular rāḇ רָ֖ב much 許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 962 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural bā·zə·zū בָּזְז֣וּ they took away 掠了 搶奪、掠奪 1992 Prep‑m | Pro‑3mp Preposition-m :: Pronoun - third person masculine plural mê·hem; מֵהֶ֑ם from them － 他們 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֥יאוּ and brought 帶 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7998 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šā·lāl הַשָּׁלָ֖ל the spoil 的財物 擄物 8111 Prep‑l | N‑proper‑fs Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular lə·šō·mə·rō·wn. לְשֹׁמְרֽוֹן׃ to Samaria 到撒馬利亞去了 撒瑪利亞 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 8033 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·šām וְ֠שָׁם But there 但那裡 那裡 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֨ה was 有 是、成為、臨到 5030 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḇî נָבִ֥יא a prophet 一個先知 先知 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַֽיהוָה֮ of Yahweh 耶和華的 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5752 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ō·ḏêḏ עֹדֵ֣ד Oded 俄德 俄德 8034 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular šə·mōw שְׁמוֹ֒ whose name [was] 名叫 名、名字 3318 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ṣê, וַיֵּצֵ֗א and he went out 出來 出去 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֤י before 迎接 在…面前 6635 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haṣ·ṣā·ḇā הַצָּבָא֙ the army 軍兵 軍隊、戰爭、服役 935 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular hab·bā הַבָּ֣א that came 去的 來、進入、臨到、發生 8111 Prep‑l | N‑proper‑fs Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular lə·šō·mə·rō·wn, לְשֹׁמְר֔וֹן to Samaria 往撒馬利亞 撒馬利亞 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said 說 說 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem, לָהֶ֗ם to them － 給、往、向、到、歸屬於 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִ֠נֵּה Look － 看哪 2534 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ba·ḥă·maṯ בַּחֲמַ֨ת because was angry 惱怒 烈怒、熱氣、毒氣 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh 因為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê- אֱלֹהֵֽי־ God 的神 上帝、神、神明 1 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem אֲבוֹתֵיכֶ֛ם of your fathers 你們列祖 父親、祖先 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ with － 在…上面 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה Judah 猶大人 猶大 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural nə·ṯā·nām נְתָנָ֣ם He has delivered them 所以將他們交 使、給 3027 Prep‑b | N‑fsc | 2mp Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine plural bə·yeḏ·ḵem; בְּיֶדְכֶ֑ם into your hand 在你們手裡 手、邊、力量、權勢 2026 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural wat·ta·har·ḡū- וַתַּֽהַרְגוּ־ but you have killed 大行殺戮 殺 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ḇām בָ֣ם them － 在、用、藉著 2197 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular ḇə·za·‘ap̄, בְזַ֔עַף in a rage 你們竟怒氣 煩躁、激怒、忿恨 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֥ד to － 直到、甚至 8064 Prep‑l, Art | N‑mp Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural laš·šā·ma·yim לַשָּׁמַ֖יִם heaven 天 天 5060 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hig·gî·a‘. הִגִּֽיעַ׃ [that] reaches up 沖 接觸、觸及 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְ֠עַתָּה Now 如今 現在 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֤ה of Judah 猶大 猶大 3389 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wî·rū·šā·lim וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ and Jerusalem 和耶路撒冷 耶路撒冷 859 Pro‑2mp Pronoun - second person masculine plural ’at·tem אַתֶּ֣ם you 你們 你 559 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ’ō·mə·rîm, אֹמְרִ֔ים propose 又有意 說 3533 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḵ·bōš לִכְבֹּ֛שׁ to force to be 強逼 踩腳下、征服、治理 5650 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural la·‘ă·ḇā·ḏîm לַעֲבָדִ֥ים male 奴 僕人、奴隸 8198 Conj‑w, Prep‑l | N‑fp Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine plural wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ וְלִשְׁפָח֖וֹת and female slaves 婢 婢女 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural lā·ḵem; לָכֶ֑ם your － 給、往、向、到、歸屬於 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō הֲלֹ֤א [but [are] not 豈不 不 7535 Adv Adverb raq- רַק־ also 也 只是 859 Pro‑2mp Pronoun - second person masculine plural ’at·tem אַתֶּם֙ you 你們 你 5973 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural ‘im·mā·ḵem עִמָּכֶ֣ם with － 跟 819 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·šā·mō·wṯ, אֲשָׁמ֔וֹת guilty 有得罪 罪孽 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh לַיהוָ֖ה before Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural ’ĕ·lō·hê·ḵem. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ your God 你們神的事嗎 上帝、神、神明 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְעַתָּ֣ה therefore now 現在 現在 8085 V‑Qal‑Imp‑mp | 1cs Verb - Qal - Imperative - masculine plural :: first person common singular šə·mā·‘ū·nî, שְׁמָע֔וּנִי hear me 你們當聽我 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽，Nif'al 聽見 7725 Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine plural wə·hā·šî·ḇū וְהָשִׁ֙יבוּ֙ and return 釋放回去 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7633 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haš·šiḇ·yāh, הַשִּׁבְיָ֔ה the captives － 被擄 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom 說要將 不必翻譯 7617 V‑Qal‑Perf‑2mp Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural šə·ḇî·ṯem שְׁבִיתֶ֖ם you have taken captive 擄來 擄掠、俘虜 251 Prep‑m | N‑mpc | 2mp Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural mê·’ă·ḥê·ḵem; מֵאֲחֵיכֶ֑ם from your brothers 的弟兄 兄弟 3588 Conj Conjunction kî כִּ֛י for 因為 因為、不必翻譯 2740 N‑msc Noun - masculine singular construct ḥă·rō·wn חֲר֥וֹן the fierce 已經大發烈 生氣、憤怒 639 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ap̄- אַף־ wrath [is] 怒 鼻子、怒氣 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural ‘ă·lê·ḵem. עֲלֵיכֶֽם׃ upon you 向你們 在…上面 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·qu·mū וַיָּקֻ֨מוּ And stood up 起來 起來、設立、堅立 376 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֜ים some － 各人、人、男人、丈夫 7218 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct mê·rā·šê מֵרָאשֵׁ֣י of the heads 族長 頭、起頭、山頂、領袖 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct ḇə·nê- בְנֵֽי־ of the sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֗יִם of Ephraim 於是以法蓮 以法蓮 5838 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ă·zar·yā·hū עֲזַרְיָ֤הוּ Azariah 亞撒利雅 亞撒利雅 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3076 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·w·ḥā·nān יְהֽוֹחָנָן֙ of Jehohanan 就是約哈難 約哈難 1296 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular be·reḵ·yā·hū בֶּרֶכְיָ֣הוּ Berechiah 比利家 比利家 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4919 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·šil·lê·mō·wṯ, מְשִׁלֵּמ֔וֹת of Meshillemoth 米實利末 米實利末 3169 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·ḥiz·qî·yā·hū וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ Hezekiah 耶希西家 希西家 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7967 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šal·lum, שַׁלֻּ֔ם of Shallum 沙龍 沙龍 6021 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·‘ă·mā·śā וַעֲמָשָׂ֖א and Amasa 亞瑪撒 亞瑪撒 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2311 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥaḏ·lāy; חַדְלָ֑י of Hadlai 哈得萊 哈得萊 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 攔擋 在…上面 935 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hab·bā·’îm הַבָּאִ֖ים those who came 回來的人 來、進入、臨到、發生 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 族長 從 6635 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haṣ·ṣā·ḇā. הַצָּבָֽא׃ the war 出兵 軍隊、戰爭、服役 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֣וּ and said 說 說 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem, לָהֶ֗ם to them － 給、往、向、到、歸屬於 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 你們不可 不 935 V‑Hifil‑Imperf‑2mp Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural ṯā·ḇî·’ū תָבִ֤יאוּ You shall bring 帶進 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7633 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haš·šiḇ·yāh הַשִּׁבְיָה֙ the captives 這被擄的人 被擄、俘虜 2008 Adv Adverb hên·nāh, הֵ֔נָּה here 來 現在、這裡 3588 Conj Conjunction kî כִּי֩ for [already] 因為 因為、不必翻譯 819 Prep‑l | N‑fsc Preposition-l :: Noun - feminine singular construct lə·’aš·maṯ לְאַשְׁמַ֨ת have offended 得罪 罪孽 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural ‘ā·lê·nū עָלֵ֙ינוּ֙ we 使我們 在…上面 859 Pro‑2mp Pronoun - second person masculine plural ’at·tem אַתֶּ֣ם You 你們 你 559 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ’ō·mə·rîm, אֹמְרִ֔ים intend 想要 說 3254 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·hō·sîp̄ לְהֹסִ֥יף to add 加增 再一次、增添 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 臨到 在…上面 2403 N‑fpc | 1cp Noun - feminine plural construct :: first person common plural ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū חַטֹּאתֵ֖ינוּ our sins 我們的罪惡 罪、贖罪祭 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and to 臨到 在…上面 819 N‑fsc | 1cp Noun - feminine singular construct :: first person common plural ’aš·mā·ṯê·nū; אַשְׁמָתֵ֑ינוּ our guilt 過犯 罪孽 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因為 因為、不必翻譯 7227 Adj‑fs Adjective - feminine singular rab·bāh רַבָּ֤ה is great 甚大 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 819 N‑fs Noun - feminine singular ’aš·māh אַשְׁמָה֙ guilt 罪過 罪孽 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural lā·nū, לָ֔נוּ our － 給、往、向、到、歸屬於 2740 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wa·ḥă·rō·wn וַחֲר֥וֹן and fierce 已經有烈 生氣、憤怒 639 N‑ms Noun - masculine singular ’āp̄ אָ֖ף [there is] wrath 怒 鼻子、怒氣 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 臨到 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列人了 以色列 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5800 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘ă·zōḇ וַיַּעֲזֹ֣ב So left 留 離棄、遺棄 2502 Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular he·ḥā·lūṣ, הֶֽחָל֗וּץ the armed men 於是帶兵器的人 Qal 脫下、配備，Hif'il 使強壯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 7633 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haš·šiḇ·yāh הַשִּׁבְיָה֙ the captives 擄來的人口 被擄 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 961 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hab·biz·zāh, הַבִּזָּ֔ה the spoil 掠來的財物 掠奪物、戰利品 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 的面前 在…面前 8269 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haś·śā·rîm הַשָּׂרִ֖ים the leaders 在眾首領 領袖 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 都 全部、整個、各 6951 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qā·hāl. הַקָּהָֽל׃ the assembly 和會眾 集會 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·qu·mū וַיָּקֻ֣מוּ And rose up 就站起 起來、設立、堅立 376 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁים֩ the men － 各人、人、男人、丈夫 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 的那些 不必翻譯 5344 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural niq·qə·ḇū נִקְּב֨וּ were designated 以上提 I. 刺穿、標明；II. 詛咒 8034 Prep‑b | N‑mp Preposition-b :: Noun - masculine plural ḇə·šê·mō·wṯ בְשֵׁמ֜וֹת by name 名 名、名字 2388 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·ḥă·zî·qū וַיַּחֲזִ֣יקוּ and took 使 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 7633 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇaš·šiḇ·yāh, בַשִּׁבְיָ֗ה the captives 被擄的人 被擄 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָֽל־ and all － 全部、整個、各 4636 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ma·‘ă·rum·mê·hem מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ who were naked among them 前來其中有赤身 赤裸無遮蔽 3847 V‑Hifil‑Perf‑3cp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural hil·bî·šū הִלְבִּ֣ישׁוּ they clothed 中拿出衣服和鞋來給他們穿 穿 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 的就從 從 7998 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šā·lāl הַשָּׁלָל֒ the spoil 所掠的財物 擄物 3847 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural way·yal·bi·šūm וַיַּלְבִּשׁ֣וּם and dressed them 中拿出衣服和鞋來給他們穿 穿 5274 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural way·yan·‘i·lūm וַ֠יַּנְעִלוּם and gave them sandals － 拴住、鎖上 398 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural way·ya·’ă·ḵi·lūm וַיַּאֲכִל֨וּם and gave them food 又給他們吃 吃、吞吃 8248 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural way·yaš·qūm וַיַּשְׁק֜וּם and drink 喝 喝 5480 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural way·su·ḵūm, וַיְסֻכ֗וּם and anointed them 用膏抹他們 抹油、膏 5095 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural way·na·hă·lūm וַיְנַהֲל֤וּם and they let ride 的就使他們騎 (用食物) 加添心力 2543 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural ba·ḥă·mō·rîm בַּחֲמֹרִים֙ on donkeys 驢 驢 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ all － 全部、整個、各 3782 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular kō·wō·šêl, כּוֹשֵׁ֔ל the feeble ones 其中有軟弱 跌倒 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine plural way·ḇî·’ūm וַיְבִיא֛וּם so they brought them 送 來、進入、臨到、發生 3405 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rê·ḥōw יְרֵח֥וֹ at Jericho 耶利哥 耶利哥 5892 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ‘îr- עִיר־ Palm City 城 棕樹城 8558 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular hat·tə·mā·rîm הַתְּמָרִ֖ים of palm 到棕樹 棕樹城 681 Prep Preposition ’ê·ṣel אֵ֣צֶל to 那裡 旁邊 251 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḥê·hem; אֲחֵיהֶ֑ם their brothers 他們弟兄 兄弟 7725 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·šū·ḇū וַיָּשׁ֖וּבוּ and they returned 隨後就回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 8111 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular šō·mə·rō·wn. שֹׁמְרֽוֹן׃ to Samaria 撒馬利亞去了 撒馬利亞 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 6256 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·‘êṯ בָּעֵ֣ת At time 時 那時、時候 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hî, הַהִ֗יא that 那 他、她 7971 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·laḥ שָׁלַ֞ח sent 差遣 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֧לֶךְ King 王 君王 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֛ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 人去見 在…上面 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֥י the kings 諸王 君王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr אַשּׁ֖וּר of Assyria 亞述 亞述 5826 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la‘·zōr לַעְזֹ֥ר to help 幫助 幫助 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ him － 給、往、向、到、歸屬於 5750 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘ō·wḏ וְע֥וֹד For again 又 再、仍然 130 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural ’ă·ḏō·w·mîm אֲדוֹמִ֖ים the Edomites 因為以東人 以東人 935 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural bā·’ū; בָּ֑אוּ had come 來 來、進入、臨到、發生 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yak·kū וַיַּכּ֥וּ and attacked 攻擊 Hif'il 擊打、擊殺 3063 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular ḇî·hū·ḏāh בִיהוּדָ֖ה Judah 猶大 猶大 7617 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·bū- וַיִּשְׁבּוּ־ and carried away 擄掠子民 擄掠、俘虜 7628 N‑ms Noun - masculine singular še·ḇî. שֶֽׁבִי׃ captives － 被擄、俘虜 6430 Conj‑w | N‑proper‑mp Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine plural ū·p̄ə·liš·tîm וּפְלִשְׁתִּ֣ים And the Philistines 非利士人 非利士人 6584 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural pā·šə·ṭū, פָּשְׁט֗וּ had invaded 也來侵佔 劫掠、脫 5892 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֨י the cities 的城邑 城鎮 8219 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haš·šə·p̄ê·lāh הַשְּׁפֵלָ֣ה of the lowland 高原 1. 低地；2. 專有名詞：雪非拉 5045 Conj‑w, Art | N‑proper‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - feminine singular wə·han·ne·ḡeḇ וְהַנֶּגֶב֮ and of the Negev 南方 1. 南地、南方；2. 專有名詞：尼格夫 3063 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lî·hū·ḏāh לִֽיהוּדָה֒ of Judah 和猶大 猶大 3920 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yil·kə·ḏū וַֽ֠יִּלְכְּדוּ and had taken 取了 攻取、俘虜、捕獲、抓住 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 Prep Preposition bêṯ- בֵּֽית־ in － 伯•示麥 1053 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular še·meš שֶׁ֨מֶשׁ Beth Shemesh 伯示麥 伯•示麥 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 357 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ay·yā·lō·wn אַיָּל֜וֹן Aijalon 亞雅崙 亞雅崙 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 1450 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hag·gə·ḏê·rō·wṯ, הַגְּדֵר֗וֹת Gederoth 基低羅 基低羅 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 7755 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular śō·w·ḵōw שׂוֹכ֤וֹ Sochoh 梭哥 梭哥 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ and with its villages 和屬梭哥的鄉村 鄉村、女子、女兒 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 8553 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular tim·nāh תִּמְנָ֣ה Timnah 亭納 亭拿 1323 Conj‑w | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā, וּבְנוֹתֶ֔יהָ and with its villages 屬亭納的鄉村 鄉村、女子、女兒 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 1579 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gim·zōw גִּמְז֖וֹ Gimzo 瑾鎖 瑾鎖 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 1323 N‑fpc | 3fs Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular bə·nō·ṯe·hā; בְּנֹתֶ֑יהָ with its villages 屬瑾鎖的鄉村 鄉村、女子、女兒 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·šə·ḇū וַיֵּשְׁב֖וּ and they dwelt 就住 居住、坐、停留 8033 Adv Adverb šām. שָֽׁם׃ there 在那裡 那裡 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 所以 因為、不必翻譯 3665 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiḵ·nî·a‘ הִכְנִ֤יעַ brought 卑微 制止、使變低微 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  使 不必翻譯 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah 在猶大 猶大 5668 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֖וּר low because 因為 為了 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֣ז of Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for 所以 因為、不必翻譯 6544 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hip̄·rî·a‘ הִפְרִ֙יעַ֙ he had encouraged moral decline 放肆 忽視、放鬆 3063 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bî·hū·ḏāh, בִּֽיהוּדָ֔ה in Judah 猶大 猶大 4603 Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive absolute ū·mā·‘ō·wl וּמָע֥וֹל and continually 大大干 背叛、犯罪、不忠 4604 N‑ms Noun - masculine singular ma·‘al מַ֖עַל had been unfaithful 犯 行為奸詐、犯罪 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. בַּיהוָֽה׃ to Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹ֣א And came 上來 來、進入、臨到、發生 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw, עָלָ֔יו to him － 在…上面   til·lə·ḡaṯ תִּלְּגַ֥ת  -  － 提革拉‧毗尼色 8407 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular pil·nə·’e·ser פִּלְנְאֶ֖סֶר Tiglath-pileser 提革拉毘列色 提革拉‧毗尼色 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 君王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr; אַשּׁ֑וּר of Assyria 亞述 亞述 6696 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ṣar וַיָּ֥צַר and distressed 反倒欺凌 綁、圍困 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֖וֹ him － 給、往、向 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and not 卻沒有 不 2388 V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular ḥă·zā·qōw. חֲזָקֽוֹ׃ did assist him 幫助他 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For － 因為、不必翻譯 2505 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·laq חָלַ֤ק took part [of the treasures] 家內所取的 分割、分配 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָז֙ Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־ from 從 不必翻譯 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 殿裡 家、房子、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and from 和 不必翻譯 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֥ית the house 宮 家、房子、殿 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ of the king 王 君王 8269 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·haś·śā·rîm; וְהַשָּׂרִ֑ים and from the leaders 中並首領 領袖 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּן֙ and he gave [it] 財寶給了 感動、委身 4428 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·me·leḵ לְמֶ֣לֶךְ to the king 王 君王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria 亞述 亞述 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א but not 這也無 不 5833 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lə·‘ez·rāh לְעֶזְרָ֖ה he did help 濟 救、幫助 0 Preposition :: third person masculine singular lōw. לֽוֹ׃ him － 給、往、向 6256 Conj‑w, Prep‑b | N‑cs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - common singular ū·ḇə·‘êṯ וּבְעֵת֙ And in the time 的時候 那時、時候 6887 V‑Hifil‑Inf Verb - Hifil - Infinitive construct hā·ṣêr הָצֵ֣ר of distress 在急難 擾害，Hif'il 導致...悲痛 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw, ל֔וֹ his － 給、往、向 3254 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·w·sep̄ וַיּ֖וֹסֶף and increasingly 越發 再一次、增添 4603 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lim·‘ō·wl לִמְע֣וֹל King Ahaz became unfaithful 得罪 背叛、犯罪、不忠 3068 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; בַּיהוָ֑ה to Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֖וּא That [was] 這 他 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ King 王 君王 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz. אָחָֽז׃ Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 2076 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiz·baḥ, וַיִּזְבַּ֗ח For he sacrificed 他祭祀 屠宰、獻祭 430 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lê·lō·hê לֵֽאלֹהֵ֣י to the gods 之神 上帝、神、神明 1834 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḏar·me·śeq דַרְמֶשֶׂק֮ of Damascus 的大馬士革 大馬士革 5221 Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural ham·mak·kîm הַמַּכִּ֣ים which had defeated 攻擊 Hif'il 擊打、擊殺 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular bōw בּוֹ֒ him － 在、用、藉著 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and saying 說 說 3588 Conj Conjunction kî כִּ֠י because 因為 因為、不必翻譯 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י the gods 的神 上帝、神、神明 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê- מַלְכֵֽי־ of the kings 王 君王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām אֲרָם֙ of Syria 亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm הֵ֚ם are 但那些神 他們 5826 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Verb - Hifil - Participle - masculine plural ma‘·zə·rîm מַעְזְרִ֣ים helping 幫助 幫助 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֔ם them 他們 不必翻譯 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֥ם to them － 給、往、向 2076 V‑Piel‑Imperf‑1cs Verb - Piel - Imperfect - first person common singular ’ă·zab·bê·aḥ אֲזַבֵּ֖חַ I will sacrifice 我也獻祭 屠宰、獻祭 5826 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural :: first person common singular wə·ya‘·zə·rū·nî; וְיַעְזְר֑וּנִי that they may help me 他好幫助我 幫助 1992 Conj‑w | Pro‑3mp Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine plural wə·hêm וְהֵ֛ם but they 但那些神 他們 1961 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural hā·yū- הָֽיוּ־ were 使 是、成為、臨到 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֥וֹ of him － 給、往、向 3782 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine singular lə·haḵ·šî·lōw לְהַכְשִׁיל֖וֹ the ruin 敗亡了 跌倒 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and of all 眾人 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 和以色列 以色列 622 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ye·’ĕ·sōp̄ וַיֶּאֱסֹ֨ף So gathered 都聚了來 聚集、除去 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֜ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֣י the articles 的器皿 器皿、器械、器具 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇêṯ- בֵית־ of the house 殿裡 家、房子、殿 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֗ים of God 神 上帝、神、神明 7112 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·qaṣ·ṣêṣ וַיְקַצֵּץ֙ and cut in pieces 毀壞了 剪、切半、切塊 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֣י the articles 的器皿 器皿、器械、器具 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇêṯ- בֵית־ of the house 殿 家、房子、殿 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֔ים of God 神 上帝、神、神明 5462 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yis·gōr וַיִּסְגֹּ֖ר and shut up 且封鎖 Qal 關閉、堵塞，Pi'el 關閉、交付，Hif'il 關閉、交付 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 1817 N‑fpc Noun - feminine plural construct dal·ṯō·wṯ דַּלְת֣וֹת the doors 的門 門戶、城門 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּית־ of the house 殿 家、房子、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֨עַשׂ and made 建築 做 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֧וֹ for himself － 給、往、向 4196 N‑mp Noun - masculine plural miz·bə·ḥō·wṯ מִזְבְּח֛וֹת altars 祭壇 祭壇 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in every 各處 全部、整個、各 6438 N‑fs Noun - feminine singular pin·nāh פִּנָּ֖ה corner 的拐角 房角石 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ of Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 3605 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ And in every 各 全部、整個、各 5892 N‑fs Noun - feminine singular ‘îr עִ֨יר city 城 城 5892 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wā·‘îr וָעִ֤יר and [single] city 城 城 3063 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lî·hū·ḏāh לִֽיהוּדָה֙ of Judah 又在猶大 猶大 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה he made 建立 做 1116 N‑fp Noun - feminine plural ḇā·mō·wṯ, בָמ֔וֹת high places 邱壇 高處、邱壇 6999 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·qaṭ·ṭêr לְקַטֵּ֖ר to burn incense 燒香 燒香、薰 430 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lê·lō·hîm לֵֽאלֹהִ֣ים to gods 神 上帝、神、神明 312 Adj‑mp Adjective - masculine plural ’ă·ḥê·rîm; אֲחֵרִ֑ים other 與別 別的 3707 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaḵ·‘ês וַיַּכְעֵ֕ס and provoked to anger 的怒氣 發怒 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  惹動 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God 神 上帝、神、神明 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw. אֲבֹתָֽיו׃ of his fathers 他列祖 父親、祖先 3499 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ye·ṯer וְיֶ֤תֶר And the rest 亞哈斯其餘 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 1697 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular də·ḇā·rāw דְּבָרָיו֙ of his acts 的事 話語、事情 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 和 全部、整個、各 1870 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular də·rā·ḵāw, דְּרָכָ֔יו his ways 他的行為 道路、行為、方向、方法 7223 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hā·ri·šō·nîm הָרִאשֹׁנִ֖ים from first 自始 先前的、首先的 314 Conj‑w, Art | Adj‑mp Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine plural wə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîm; וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים and to last 至終 末後的、後面的 2005 Interjection | 3mp Interjection :: third person masculine plural hin·nām הִנָּ֣ם indeed － 看哪 3789 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural kə·ṯū·ḇîm, כְּתוּבִ֔ים they [are] written 寫 寫、刻 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֥פֶר the book 記上 文件、書卷 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê- מַלְכֵֽי־ of the kings 諸王 君王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah 猶大 猶大 3478 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yiś·rā·’êl. וְיִשְׂרָאֵֽל׃ and Israel 和以色列 以色列 7901 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֨ב So rested 同睡 躺臥、同寢 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֜ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֗יו his fathers 他列祖 父親、祖先 6912 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular way·yiq·bə·ru·hū וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ and they buried him 葬 埋葬 5892 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ḇā·‘îr בָעִיר֙ in the city 城裡 城 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim, בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם in Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י but － 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 沒有 不 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3ms Verb - Hifil - Perfect - third person common plural :: third person masculine singular hĕ·ḇî·’u·hū, הֱבִיאֻ֔הוּ they did bring him 送入 來、進入、臨到、發生 6913 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·qiḇ·rê לְקִבְרֵ֖י into the tombs 的墳墓 墳墓 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֣י of the kings 諸王 君王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 4427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ and reigned 作王 作王、統治 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḥiz·qî·yā·hū יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ Hezekiah － 希西家 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw בְנ֖וֹ his son 中他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place 接續他 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思